Términos del servicio — SigmaTracker

La versión en inglés es la vigente; esta traducción se ofrece para tu comodidad. Ver la versión en inglés →

Última actualización: 7 de octubre de 2026

Estos Términos del servicio (los «Términos») rigen tu acceso y uso de SigmaTracker (la «App», «nosotros»), una app de iOS que te permite seguir saldos públicos de billeteras de criptomonedas en varias blockchains y, opcionalmente, los saldos de tus cuentas de exchange. Al instalar, abrir o usar la App, aceptas quedar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo, no instales ni uses la App.

SigmaTracker es un proyecto independiente desarrollado y mantenido por una persona. Actualmente no existe ninguna entidad legal ni empresa asociada. Las referencias a «nosotros» o «el desarrollador» en estos Términos se refieren a esa persona.

1. Qué es SigmaTracker

SigmaTracker es una herramienta informativa de solo lectura. Añades direcciones públicas de billeteras y, opcionalmente, conectas una cuenta de exchange; la App lee sus saldos visibles públicamente desde servicios asociados que proporcionan datos de blockchain y desde las API de los exchanges, y te muestra esos saldos y cómo cambian con el tiempo. SigmaTracker no es una billetera. No puede generar ni importar claves privadas ni frases semilla, no puede firmar nada y no tiene ningún mecanismo para enviar, recibir, mover, operar ni retirar fondos en ninguna red ni exchange. No custodia ni tiene acceso a ningún activo. Opcionalmente puedes suscribirte a SigmaTracker Plus o Degen y guardar copias de seguridad cifradas de tus datos en una carpeta que elijas; ambas opciones se describen más abajo.

2. Solo con fines informativos — No es asesoramiento financiero

Todo lo que te muestra la App (saldos, variaciones históricas y precios) se ofrece únicamente con fines informativos y no constituye asesoramiento financiero, de inversión, legal ni fiscal. La App no recomienda, avala ni evalúa ningún activo, dirección, exchange ni línea de acción. Nada en la App crea una relación fiduciaria, de representación, de sociedad ni de empresa conjunta entre tú y el desarrollador.

Eres el único responsable de cualquier decisión que tomes con base en la información mostrada en la App, y de cualquier declaración de impuestos u otra obligación regulatoria que surja de tu uso de la App en tu jurisdicción.

3. Los datos vienen de terceros: pueden ser erróneos, tardíos o no estar disponibles

Los saldos, los precios y los datos de mercado se leen desde servicios asociados que proporcionan datos de mercado y de blockchain y, si conectas uno, desde la API de tu propio exchange. La mayoría de estos servicios, y los exchanges, no son operados ni controlados por nosotros; el servicio de precios que operamos lo gestiona el desarrollador individual en la medida de lo posible, sin garantía de disponibilidad. Por ello:

• Un saldo o un precio mostrado en la App puede estar retrasado, no disponible temporalmente o simplemente ser incorrecto, por una caída de un proveedor o del servicio de precios, límites de solicitudes, una reorganización de la cadena, las condiciones de la red o cualquier otra causa ajena a nuestro control.
• La actualización en segundo plano depende del planificador del propio iOS, que puede omitir por completo una comprobación programada; un saldo que veas puede no reflejar un cambio muy reciente en la cadena o en el exchange, y el aviso de un cambio se envía en la medida de lo posible, sin garantía.
• No garantizamos la exactitud, integridad ni puntualidad de ningún dato mostrado por la App, y no asumimos responsabilidad por los errores, la inactividad o la discontinuación de un proveedor o exchange de terceros.

No uses la App como tu única fuente de verdad para un saldo o precio cuando la exactitud sea crítica: verifica por tu cuenta, por ejemplo directamente en un explorador de bloques o en la app de tu exchange, antes de actuar con base en lo que te muestre la App.

4. Conexiones con exchanges — Tu responsabilidad

Conectar una cuenta de exchange (actualmente Bybit o MEXC) es opcional. La App es de solo lectura por diseño: no puede ni hace operaciones, depósitos, retiros ni transferencias de fondos, ni realiza ninguna otra acción en tu cuenta de exchange. Eres el único responsable de la clave API que creas e ingresas y de asegurarte de que sea una clave de solo lectura. La App rechaza una clave de Bybit que pueda confirmar que no es de solo lectura; MEXC no ofrece forma de confirmar programáticamente los permisos de una clave, así que debes comprobarlo tú al crear una clave de MEXC. Si ingresas una clave con permisos más amplios que los de solo lectura, el desarrollador no asume responsabilidad alguna por lo que se haga con esa clave, por quien sea, ya sea a través de la App o no.

Puedes revocar cualquiera de las dos claves en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de exchange; al hacerlo, la App simplemente deja de poder leer los saldos de esa cuenta.

5. Copias de seguridad y tus datos

La App no tiene inicio de sesión. Tus direcciones, nombres de cuentas de exchange, movimientos manuales, lista de vigiladas y precios objetivo se guardan en tu dispositivo; una copia llega a nuestro servidor solo si activas el resumen diario opcional del portafolio (y, mientras «Alertas de precio con la app cerrada» esté activado, se envían tus precios objetivo y tus preferencias para esa función), y no garantizamos esa copia en el servidor: puede perderse o eliminarse en cualquier momento, y los datos del servidor de una cuenta inactiva durante 3 meses se eliminan. Tu dispositivo y tus propias copias de seguridad son la copia duradera. Puedes guardar un archivo de copia de seguridad cifrado en una carpeta que elijas. La copia está cifrada, por defecto con una clave de copia que la App guarda en tu llavero de iCloud y que usa solo después de que confirmes con Face ID, Touch ID o el código de tu dispositivo, u opcionalmente con una contraseña que ingresas cada vez y que la App no guarda. No recibimos ni la clave ni la contraseña, por lo que no podemos recuperarlas por ti: si pierdes la clave de copia (por ejemplo, al perder el acceso a tu llavero de iCloud), la contraseña o el archivo de copia, no podemos restaurar tus datos. Eres responsable de mantenerlos a salvo. Qué contiene una copia y cómo se tratan tus datos se describe en la Política de privacidad.

6. Suscripción a SigmaTracker Plus

SigmaTracker Plus (mensual o anual) y SigmaTracker Degen (anual) son suscripciones opcionales de renovación automática. Ambas eliminan los límites del plan gratuito en el número de direcciones de billetera seguidas y de cuentas de exchange conectadas, y ambas desbloquean la exportación de tu libro de operaciones como archivo CSV. Degen es por lo demás idéntico a Plus, salvo por una insignia Degen meramente estética.

• El precio lo fija el App Store y se te muestra allí antes de suscribirte; nosotros no mostramos ni guardamos el precio.
• El pago se carga a tu cuenta de Apple al confirmar la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso.
• Puedes administrar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en los ajustes de suscripciones de tu cuenta de Apple; la App no tiene un proceso de cancelación propio, porque el App Store es el sistema de registro de la compra.
• Cancelar detiene las renovaciones futuras; el acceso a las funciones desbloqueadas continúa hasta el final del periodo ya pagado, y después vuelven a aplicarse los límites del plan gratuito.
• Apple gestiona los reembolsos según sus propias políticas; no podemos emitir un reembolso directamente.
• Las compras realizadas a través del App Store se rigen además por los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple.

7. «Tal cual» — Sin garantía

LA APP SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, SEGURIDAD O DISPONIBILIDAD.

No garantizamos que la App, ninguna función opcional ni la suscripción sean ininterrumpidas, estén libres de errores o de fallos, ni que ningún saldo, precio o notificación sea exacto, puntual o se entregue siquiera. Usas la App bajo tu propio riesgo.

8. Limitación de responsabilidad — Asumes todo el riesgo

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso el desarrollador será responsable de ninguna reclamación, pérdida o daño de cualquier tipo (directo, indirecto, incidental, consecuente, especial o ejemplar), incluidos, entre otros:

• Cualquier decisión que tomes, o dejes de tomar, con base en un saldo, un precio o una notificación mostrados por la App.
• Datos inexactos, tardíos o ausentes de cualquier proveedor de terceros o exchange en el que se apoye la App.
• Una notificación perdida o retrasada.
• La pérdida de un archivo de copia de seguridad, de su clave de copia o de su contraseña, o la falta de disponibilidad o discontinuación de nuestro servicio de precios.
• El uso indebido de una clave API de exchange que hayas creado o ingresado, incluida una con permisos más amplios que los de solo lectura.
• Errores, defectos o vulnerabilidades en el código de la App.
• Cualquier otra causa derivada de la App o de tu uso de ella, o relacionada con ellos.

Esto se aplica tanto si la reclamación se basa en contrato, responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva o cualquier otra teoría jurídica, y con independencia de que se nos hubiera advertido de la posibilidad de tales daños. Como la App nunca tiene ni mueve tus fondos y no puede operar ni retirar en tu nombre, no puede hacerte perderlos por sí misma, pero aun así asumes todo el riesgo de confiar en la información que muestra y de cualquier clave que decidas conectar.

Nada en esta sección pretende excluir ninguna responsabilidad que no pueda excluirse legalmente (como la derivada de fraude o dolo); cuando una jurisdicción no permita ciertas exclusiones, esta sección se aplica en la máxima medida que esa jurisdicción permita.

9. Elegibilidad y uso aceptable

Declaras que tienes la edad legal para usar la App en tu jurisdicción y que tu uso es lícito donde te encuentras. Aceptas no usar la App para ningún fin ilícito ni intentar interferir con la App, interrumpirla o eludirla, ni hacerlo con la infraestructura de terceros en la que se apoya.

10. Términos aplicables

SigmaTracker lo ofrece un desarrollador individual independiente, sin entidad legal asociada. Estos Términos no designan la ley ni los tribunales de una jurisdicción concreta como los únicos aplicables; cuando surja una controversia, se aplica la ley imperativa de protección del consumidor u otra ley de tu propia jurisdicción en la medida en que no pueda excluirse, y las limitaciones de las Secciones 7 y 8 se aplican en la máxima medida que esa ley permita.

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando, por ejemplo al añadir compatibilidad con más redes o exchanges, al cambiar qué proveedores de terceros se usan o al modificar la suscripción Plus. La fecha al inicio de este documento indica la última revisión. El uso continuado de la App después de un cambio en estos Términos constituye tu aceptación de los Términos revisados. Si no estás de acuerdo con un cambio, tu único recurso es dejar de usar la App.

12. Terminación

Puedes dejar de usar la App en cualquier momento desinstalándola. Como la App nunca tiene tus fondos, desinstalarla no tiene ningún efecto sobre ningún activo: todo lo que seguías permanece exactamente donde siempre estuvo, en la cadena o en tu exchange, con independencia de la App. Desinstalar la App termina el uso que una suscripción activa hace de ella, pero no cancela por sí mismo la suscripción en el App Store; cancélala allí por separado si no quieres conservarla. Podemos discontinuar, modificar o restringir la App o nuestro servicio de precios a nuestra entera discreción y sin previo aviso.

13. Contacto

Para preguntas o comentarios sobre estos Términos, usa el formulario de comentarios en sigma9.app/es/feedback/tracker.

No mantenemos un correo de soporte público para reducir el spam. Usa el formulario indicado.

Estos Términos del servicio son la versión de referencia para la app de iOS SigmaTracker.

La versión de referencia es la inglesa, publicada en una dirección pública estable — https://sigma9.app/terms/tracker — y mencionada en la ficha del Apple App Store y dentro de la App. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Términos distintos cubren la extensión de navegador de Sigma9; este documento se aplica únicamente a SigmaTracker.

SigmaTracker — mira tus saldos públicos. Solo informativo. No es asesoramiento financiero.