Sigma9

Política de privacidad — SigmaTracker

La versión en inglés es la vigente; esta traducción se ofrece para tu comodidad. Ver la versión en inglés →

Última actualización: 7 de octubre de 2026

SigmaTracker (la «App», «nosotros») es una app de iOS que te permite seguir en un solo lugar los saldos públicos de billeteras de criptomonedas en varias blockchains y, opcionalmente, los saldos de tus cuentas de exchange. SigmaTracker no es una billetera. No puede guardar fondos, generar ni importar claves privadas o frases semilla, ni firmar ni enviar nada. La App funciona sin ninguna cuenta: no tiene inicio de sesión. Lee la información de saldo visible públicamente de las direcciones que eliges añadir, te muestra esos saldos y cómo cambian con el tiempo, y puede avisarte localmente cuando uno cambia. Opcionalmente puedes conectar una cuenta de exchange de solo lectura y guardar una copia de seguridad cifrada de tus datos en una carpeta que elijas; ambas opciones se describen más abajo. Todo lo que añades se queda en tu dispositivo, con dos excepciones descritas en la Sección 3: el resumen diario opcional del portafolio y el ajuste de alertas de precio que permite a nuestro servidor vigilar tus precios objetivo mientras la App está cerrada (viene activado por defecto y puedes desactivarlo en Ajustes).

SigmaTracker es un proyecto independiente desarrollado y mantenido por una persona. Actualmente no existe ninguna entidad legal ni empresa asociada.

1. Qué es SigmaTracker (y qué no es)

2. Cuentas de exchange — Solo lectura; las claves nunca llegan a nuestros servidores

Opcionalmente puedes conectar una cuenta de Bybit o MEXC para ver saldos e historial de operaciones del exchange junto con tus billeteras. La clave API y el secreto que ingresas se guardan en el llavero de tu dispositivo: nunca se nos transmiten, nunca se registran y nunca se incluyen en analíticas. Por defecto se quedan solo en ese dispositivo. Si activas Sincronizar claves API de exchanges con el llavero de iCloud en Ajustes (desactivado por defecto), también se guardan en tu llavero de iCloud, que Apple cifra de extremo a extremo, y aparecen en tus otros dispositivos con la sesión de tu ID de Apple; aun así nunca nos llegan. Al desactivarlo se eliminan de tus otros dispositivos. Quien pueda iniciar sesión con tu ID de Apple en un dispositivo nuevo y conozca el código de un dispositivo podría obtener las claves sincronizadas, así que usa claves de solo lectura. Las claves se usan únicamente para firmar solicitudes enviadas directamente desde tu dispositivo a los servidores del propio exchange. Los saldos y el historial de operaciones que devuelve el exchange se guardan solo en tu dispositivo.

Usa una clave API de solo lectura. SigmaTracker rechaza una clave de Bybit que no esté marcada como de solo lectura; la API de MEXC no ofrece forma de verificar programáticamente los permisos de una clave, así que comprueba con cuidado los permisos que concedes cuando crees tú mismo una clave de MEXC. Puedes revocar cualquiera de las dos claves en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta de exchange.

3. Notificaciones, alertas de precio y resumen diario opcional

Las notificaciones de cambio de saldo de SigmaTracker, y las notificaciones de las alertas de precio que creas en la pestaña Alertas, se generan por completo en tu dispositivo con el propio planificador de actualización en segundo plano de iOS, que iOS puede omitir a su criterio: una notificación se envía en la medida de lo posible, nunca está garantizada. Las alertas de precio que creas en la pestaña Alertas no se envían a nuestro servidor.

Alertas de precio con la app cerrada es un ajuste que viene activado por defecto y que puedes desactivar en Ajustes. Mientras está activado, cada vez que la App se sincroniza envía a nuestro servidor: tus preferencias (tu moneda de cotización y la hora, la zona horaria, la frecuencia y el estado activado o desactivado del resumen diario), el token push que Apple emite para este dispositivo y tus precios objetivo, es decir, los niveles de toma de ganancias y stop loss definidos en versiones anteriores de la App (la moneda, si el nivel está por encima o por debajo, el precio, su divisa y si ya se activó), para que nuestro servidor pueda enviar una notificación cuando se alcance uno mientras la App está cerrada. No envía cuentas, direcciones, saldos, movimientos ni claves de exchange para esto. Para reconocer tu instalación sin un inicio de sesión, la registra de forma silenciosa la primera vez, con un identificador de instalación aleatorio y el registro firmado por Apple de tu descarga de la App desde el App Store, que no contiene tu nombre ni tu correo electrónico. Cuando desactivas el ajuste, la App le indica a nuestro servidor que se detenga y deja de enviar tus precios objetivo, y tu dispositivo vuelve a generar por sí mismo las notificaciones de precios objetivo, como antes.

El resumen diario del portafolio está desactivado a menos que lo actives en Ajustes, y la App funciona por completo sin él. Cuando lo activas, la App envía a nuestro servidor lo necesario para calcular y entregar una notificación push al día con el valor de tu portafolio y su variación: tus cuentas y saldos (direcciones públicas, nombres de cuentas y movimientos de saldo y de operaciones; nunca claves API ni secretos de exchange), tus precios objetivo, tu moneda de cotización y la hora elegida, y el token push que Apple emite para este dispositivo. Se registra de la misma forma que se describe arriba, con el identificador de instalación aleatorio y el registro firmado por Apple de tu descarga desde el App Store.

Para detener el resumen, desactiva Resumen diario de la cartera en Ajustes; para detener las alertas de precio, desactiva Alertas de precio con la app cerrada. La App entonces le indica a nuestro servidor que detenga esa función y deja de enviar los datos que esa función necesita. Para eliminar datos ya enviados, toca Solicitar la eliminación de mis datos del servidor en la misma sección de Ajustes, o usa el formulario de contacto de la Sección 11: eliminamos los datos del servidor a mano cuando se nos solicita (aparte de la eliminación automática de cuentas inactivas descrita más abajo), y la solicitud indica los identificadores con los que nuestro servidor conoce tu instalación para que podamos encontrarla. Mientras el resumen diario y Alertas de precio con la app cerrada estén ambos desactivados, el token push que Apple emite se queda en tu dispositivo y no se nos envía.

El almacenamiento en el servidor no está garantizado. La copia de tus datos en nuestro servidor existe solo para entregar el resumen diario y las alertas de precio objetivo; no prometemos conservarla y puede perderse, modificarse o eliminarse en cualquier momento. Tu dispositivo y las copias de seguridad que hagas tú (Sección 5) son la copia duradera de tus datos: guarda tu propia copia. Si tu cuenta —la instalación que nuestro servidor conoce por sus identificadores— está inactiva durante 3 meses, es decir, no ha hecho ninguna solicitud a nuestro servidor en ese tiempo, eliminamos todos los datos del servidor guardados para ella.

4. Suscripciones SigmaTracker Plus y Degen

SigmaTracker ofrece dos niveles de suscripción opcionales con renovación automática: Plus (mensual o anual) y Degen (anual). La versión gratuita limita cuántas direcciones de billetera puedes seguir y cuántas cuentas de exchange puedes conectar; los límites se muestran en la App. Plus y Degen eliminan ambos esos límites y desbloquean la exportación de tu libro de operaciones como archivo CSV. Degen es por lo demás idéntico a Plus, salvo por una insignia Degen meramente estética. El archivo CSV se crea en tu dispositivo y va solo adonde decidas enviarlo. El precio lo fija el App Store y se te muestra allí antes de suscribirte.

Las suscripciones se compran y se administran por completo a través del App Store con StoreKit de Apple. Nunca vemos tus datos de pago: Apple gestiona la facturación directamente, y la App solo recibe de Apple la confirmación del estado de tu suscripción. No guardamos el estado de tu suscripción en ningún servidor nuestro; la App consulta directamente al App Store cuando necesita saberlo.

5. Copias de seguridad

SigmaTracker puede guardar una copia de seguridad de tus datos, pero solo cuando se lo pides. Eliges la carpeta donde se guarda (por ejemplo, una carpeta de la app Archivos) y la App escribe allí un archivo de copia cada vez que haces una. El archivo contiene tus preferencias, portafolios, direcciones seguidas y sus nombres, los nombres (no las claves) de tus cuentas de exchange, cuentas y movimientos manuales, lista de vigiladas, precios objetivo y el historial de operaciones del exchange que este ya no puede devolver. Nunca contiene una clave API ni un secreto. Una copia es un archivo .zip estándar cuyo contenido está cifrado.

Cada archivo de copia está cifrado. Por defecto se cifra con una clave de copia que la App crea una vez y guarda en tu llavero de iCloud (cifrado de extremo a extremo y administrado por Apple como parte de tu cuenta de Apple; con el llavero de iCloud desactivado, la clave se queda solo en este dispositivo); la App usa la clave solo después de que confirmes con Face ID, Touch ID o el código de tu dispositivo. También puedes proteger una copia con una contraseña que ingresas cada vez, la única opción en un dispositivo sin código. La App nunca guarda la contraseña, y nosotros no podemos recuperar ni la contraseña ni la clave de copia: una copia no se puede abrir sin una de ellas. Nunca recibimos la clave de copia, la contraseña ni el archivo: el archivo va de la App directamente a la carpeta que elegiste, y cualquier lugar con el que esa carpeta se sincronice después (por ejemplo, una unidad en la nube que uses) queda fuera de la App y de nuestro control. Restaurar una copia combina su contenido con lo que ya hay en tu dispositivo.

Opcionalmente puedes activar copias de seguridad diarias automáticas, que vienen desactivadas por defecto y requieren elegir una carpeta de copia. Una vez al día, cuando abres la App, esta escribe una copia en una carpeta llamada auto dentro de la carpeta que elegiste y elimina allí las copias automáticas de más de 7 días; no toca las copias que hiciste tú ni ningún otro archivo. Una copia automática se cifra solo con la clave de copia, sin pedir Face ID, Touch ID ni código, y no se hace ninguna cuando proteges las copias con una contraseña o el dispositivo no tiene código. Como cualquier copia, va solo a tu carpeta y nunca a nosotros.

6. Servicios de datos asociados y exchanges — Qué ven (lee esta sección)

Para mostrarte saldos, precios y datos de mercado, SigmaTracker envía solicitudes directamente desde tu dispositivo a servicios asociados que proporcionan datos de mercado y de blockchain y, solo si conectas una cuenta de exchange (Sección 2), a ese exchange. Cada solicitud contiene únicamente lo que necesita la consulta: por ejemplo, el texto que escribes en la búsqueda de monedas, las monedas y la divisa consultadas, una dirección pública de billetera que sigues o, en el caso de un exchange, una solicitud firmada con tu propia clave de solo lectura. Como en cualquier solicitud de red, estos servicios también ven la dirección de red (IP) de tu dispositivo. Algunos servicios asociados los operamos nosotros, como el servicio de precios que gestionamos; otros los operan terceros, a los que no controlamos: cada uno se rige por su propia política de privacidad, independiente, que te animamos a revisar. Los servicios que se usan pueden cambiar con el tiempo.

Las solicitudes de datos de mercado nunca contienen direcciones de billetera, saldos ni importes, ni claves API ni secretos de exchange, y no llevan ningún identificador de cuenta; incluyen una clave de aplicación que identifica a la App, no a ti. Una dirección de billetera se envía solo a un servicio que proporciona datos de blockchain de la red de esa dirección, y nada más sobre ti la acompaña. Las solicitudes a exchanges van directamente a los servidores del exchange, que reciben la solicitud y tu dirección IP como la recibirían de cualquier cliente suyo. La infraestructura de red que está delante de un servicio puede procesar tu dirección IP como parte de la entrega de la solicitud. No usamos estas solicitudes para elaborar tu perfil.

Intervienen además otros dos tipos de servicio:

En las consultas de saldos y de exchanges no operamos ningún servidor intermedio: ese tráfico va directamente de tu dispositivo al proveedor, así que nosotros nunca lo vemos ni lo registramos.

Nuestro propio servicio de la app. Además del servicio de precios, la App habla con un servidor que operamos para tres cosas: el resumen diario opcional y las alertas de precio objetivo (Sección 3), y una comprobación de la versión mínima de la App. Esa comprobación es una solicitud sencilla, que se hace al abrir la App y cuando vuelve al primer plano (como máximo una vez por hora), que pregunta a nuestro servidor cuál es la versión más antigua de la App que sigue admitida. No lleva ningún identificador ni ningún dato de la App más allá de la propia solicitud, que llega al servidor con la dirección IP de tu dispositivo; se hace aunque no uses ninguna de las funciones anteriores. Por separado, la App pregunta a Apple, no a nosotros, si hay una versión más reciente (consulta el punto de Apple más arriba).

Como los saldos y los datos de operaciones se leen directamente de estas fuentes, cualquier dato que estos servicios devuelvan, y cualquier dato registrado en la propia blockchain pública, es inherentemente público y queda fuera de nuestro control.

7. Sin analíticas, sin publicidad, sin rastreo

SigmaTracker no contiene ningún SDK de analíticas, ningún SDK de publicidad ni ninguna tecnología de rastreo o elaboración de perfiles de ningún tipo. No tiene ninguna dependencia de software de terceros: está construida por completo sobre los frameworks de Apple, así que no hay código de terceros dentro de la App que pueda recopilar datos por su cuenta. Esto no cambia por las funciones opcionales de exchange y copias de seguridad descritas arriba, y no vendemos ni compartimos tus datos con intermediarios de datos ni anunciantes.

8. Datos que proporcionas directamente

La información que das directamente a la App son las direcciones públicas de billeteras que decides añadir, las cuentas de exchange que conectas (Sección 2), las cuentas o movimientos manuales, los elementos de la lista de vigiladas y los precios objetivo que creas, y los nombres para mostrar o preferencias que ajustas, incluido un bloqueo de la app opcional. Si activas el bloqueo de la app, la App guarda un hash de tu PIN en el llavero de tu dispositivo; Face ID y Touch ID los gestiona por completo iOS, y la App nunca recibe tus datos biométricos. Todo esto se guarda solo en tu dispositivo, salvo que las claves API de exchange también van a tu llavero de iCloud si activas Sincronizar claves API de exchanges con el llavero de iCloud (Sección 2). No lo recibimos a menos que actives el resumen diario, y la única excepción son tus precios objetivo, que se envían mientras Alertas de precio con la app cerrada está activado (Sección 3). Aparte de eso, lo único que la App nos envía son las solicitudes al servicio de precios y la comprobación de versión mínima descritas en la Sección 6. Las direcciones públicas de billeteras son, por diseño, públicas: cualquiera ya puede consultar el saldo de una dirección que añadas, con o sin SigmaTracker. La App no te pide tu nombre, número de teléfono, correo electrónico ni ningún otro identificador personal, y no requiere nada de ello para funcionar.

9. Menores

SigmaTracker no está dirigida a menores ni está pensada para su uso. No recopilamos a sabiendas ninguna información de menores.

10. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta Política de privacidad cuando sea necesario, por ejemplo al añadir compatibilidad con más redes, exchanges o fuentes de precios, o cuando un proveedor de terceros cambie sus prácticas. Podemos añadir funciones opcionales más adelante; esta política se actualizará antes de que se publiquen. La fecha al inicio de este documento indica la última revisión.

11. Contacto

Para preguntas, comentarios o consultas relacionadas con la privacidad, usa el formulario de comentarios en sigma9.app/es/feedback/tracker.

No mantenemos un correo de soporte público para reducir el spam. Usa el formulario indicado.

Esta Política de privacidad es la versión de referencia para la app de iOS SigmaTracker.

La versión de referencia es la inglesa, publicada en una dirección pública estable — https://sigma9.app/privacy-policy/tracker — y mencionada en la ficha del Apple App Store y dentro de la App. Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad; si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Políticas de privacidad distintas cubren la extensión de navegador de Sigma9 (https://sigma9.app/privacy-policy/extension) y cualquier futura app móvil de billetera de Sigma9; este documento se aplica únicamente a SigmaTracker.

SigmaTracker — mira tus saldos públicos. Nada que firmar, nada que perder.